| 留言人： | 蒋燕燕 | 留言日期： | 2011/6/9 10:12:20 | 回复数量： | 0 | 添加回复 |
| 留言内容： | 谢谢林玉。我也喜欢艾思奇翻译海涅的那一段。我看了他翻译的诗，不能说翻译得很好，到底艾思奇不是诗人。但海涅诗中的反对封建主义和反对审查制度的内容，还是很有战斗性。这些艾思奇也是很喜欢的，也表达了他的思想。 现在有些人反对艾思奇，说他很左。也有所谓“新左派”在利用他在那个年代写的文章。其实，什么时候都不能脱离当时的历史情况。那时很多人都不得不说违心的话，或不得不做违心的事，这些也让不情愿做的人感到很苦闷。艾思奇是一个老实忠厚的共产党员，他虔诚的信奉中国共产党，忠诚地信仰马克思主义。但总是被那些打着马列主义旗号的自己人“整”。他所经历的这些，许多忠诚的共产党员都经历过。我们的父辈绝大多数是这样的人。 忠诚、忠实，是好词，但可能“愚”。不能轻易相信“绝对真理”，不能轻易相信“绝对正确”，不能无端地盲目树立偶象。这是我们的父辈给予我们的经验教训，用血和生命给予我们的警示。“让死的死去吧，他们的血并不白流！” “独立的思想，自由的精神”，老马的“怀疑一切”。 | |||||
| 留言人： | 林玉 | 留言日期： | 2011/5/31 19:54:27 | 回复数量： | 0 | 添加回复 |
| 留言内容： | 慢慢地读了您的文章，学习了！特别是翻译海涅那一段。 曾经想去艾思奇的故乡和顺古镇，一直想看看那古老而著名的图书馆，看看艾的故居，总因路遥无伴而罢。 曾在许多人的回忆文字中读到他的《大众哲学》，影响一代人。 | |||||
添加留言（留言内容限定200字，如超出，可再留一条。）